借用亲戚地址　吃官司被冻结账户（1３０）

【本期权立宏律师温馨提示：本文原是明報記者羅慧琪採訪权立宏律师之後的一篇報到，　略有修改。該文的價值在於新移民要尽量避免借用别人的地址，对于政府楼尤其要避免。详情请咨询阅读全文。】

            【明報記者羅慧琪報道】在華人社區，借用親戚朋友的地址作購買車保或其他用途的情況非常普遍，許多華人卻不知道，在美國濫用自己或他人的地址其實會帶來巨大的麻煩。華裔男子王先生便因借用親戚的地址，惹上官非之餘，其銀行戶口亦被凍結。

            王先生於5年前借用了遠房親戚陳先生的地址來收信，陳先生居住曼哈頓的一棟政府樓，除王先生外，陳先生亦讓其他親戚借用其地址。直到2009年，陳先生的房東控告他違反租約規定，房東指控他讓指定以外的人居住在其政府樓單位內，並且以此為由，將陳先生告上法庭，並企圖將他趕走。

            房東之所以認為陳先生讓其他人居住，是由於政府樓的管理員分發信件時看到陳先生的單位房同時出現其他人的名字的信件。法庭文件列出了陳先生及其親戚、包括王先生共7人的名字，法官其後判處陳先生賠5344.99美元。

            房東的代表律師於是致信到花旗銀行，要求凍結文件列出的所有被告的戶口，結果王先生裏面1萬餘元的存款一下子被凍結，王先生心急如焚，便找律師權立宏處理。權立宏馬上致信到該銀行，解釋法官判處的只是陳先生一人，與王先生無關，雖然王先生為當初的被告之一。

            權立宏昨（20）日表示，該銀行在幾天前已經解了凍王先生的戶口，但王先生須付銀行手續費及律師費才將麻煩解決，無端損失了一筆錢，更可能拉低了信用分數（credit score）。權立宏稱，在王先生的遭遇中，首先房東的代表律師不應將7人的名字都牽涉在致銀行的凍結令信內，因法官判處的只是陳先生，同樣道理，該銀行收到信後，應查看法庭的文件，搞清楚須承擔法庭判決賠款的只有陳先生，否則該銀行涉及疏忽。

權立宏其後亦建議王先生，將所有存款取出後換到另一家銀行開戶。權立宏稱，根據法例，法庭的判決書上雖然為5千餘元，但債權方的律師可要求銀行凍結敗訴一方兩倍的金額，即王先生一萬餘元的存款。

            此外，權立宏提醒華人，切忌胡亂借用他人地址外，收到看不明白的英文信件，一定須請律師或友人協助翻譯。還有，如果接到講英語的電話，不明白的話千萬不要隨便說「Yes」，因內容可能是要求繳款，最恰當的做法是禮貌地將電話掛斷。
            权立宏律师律师楼有四位律师，Peter L. Quan, Leslie Sultan, Zachary Gold*, 和　Jessica Rhodes-Knowlton*(*of counsel)。受理下述案件：意外伤害，紧急保释，政治庇护，重新开案，联邦上诉，离婚和刑事辩护。地址：美 国纽约华埠东百老汇43号401室；英文地址：43 E. Broadway, Suite 401, New York, NY 10002;电话：212-608-4508。电子邮件：quanlushi@gmail.com.２０１１年３月２６日修改于纽约曼哈顿（1３０）。

图：权立宏律师（Peter L. Quan, Esq.）和同事们如果您想阅读更多权律师的文章，敬请访问http://www.sinovision.net/clients.php?act=details&id=3058　（“意外请找权律师”）。权立宏律师受理下述案件：意外伤害，紧急保释，政治庇护，重新开案，联邦上诉，离婚和刑事辩护。另外，权立宏律师的八十多篇专栏文章已编定成册（《学习美国法律，学会保护自己》），办理邮购。（警告：©本文章受国际知识产权法保护，转载请注明作者和出处。侵权必究。）（责任编辑：寿孝椿，刘雪弘）（未完待续）

权立宏律师(Peter L. Quan, Esq.)、法学博士，专栏作家地址：美国纽约华埠东百老汇43号401室(43 E. Broadway, Suite 401, New York, NY 10002);电话：   212-608-4508，电子邮件：quanlushi@gmail.com。来邮件的读者同意电子邮件地址和来信被加入权立宏律师的“身在纽约，思念祖国”论坛（http://groups.google.com/group/nychina0307）和“美国中文网”的权立宏律师论坛。有关这方面或者有关意外伤害的问题和宝贵意见，请 E-MAIL电子邮件至:　quanlushi@gmail.com。信件可能会被适当修改。信件和文章的版权属权律师所有。免责声明：本《侨报》专栏文章的目的是为在美国的中国人和华人社区提供免费的法律常识和宣传，不构成律师-客人关系；该专栏的文章不能代替法律咨询；具体个案请尽早找律师咨询。文章仅代表权立宏律师本人的观点，并不一定代表“美国中文网”（www.sinovision.net），美国《侨报》，《侨报周刊》(http://usqiaobao.com)，怡东楼网站（http://88chinatown.com/）和纳美集团（http://www.aotrip.net/） 的观点。