英语世界有自己的一套网络语言吗？当然有！如今的潮人聊天都喜欢用简写，玩谐音，越是让外人看起来高深莫测，自己心里头越是得意非凡。# r( S0 h" t( z$ G4 ^, H
有些人批评年轻人喜欢使用简化英语的现象，认为这是语言退化的象征，所以老师不该教，年轻人也不该学。但是，语言是沟通的工具，既然这些简化的网络语言在年轻人的网络世界通用，那么年轻人就应该学。否则，跟外国朋友在MSN聊天，十句看不懂五句，还有什么乐趣可言？
G8 M) R$ C! d6 Z3 \8 S2 x1 ~3 n5 o/ G
而且，Google还告诉我们，这些简化了的语言，实际上非常环保，是拯救地球的大势所趋。Google Talk的官方Blog Google Talkabout 引述An Inconvenient Truth 的数据称，他们每个讯息中的每个字节(Byte)，均会释放0.0000000000000000034立方吨的二氧化碳到大气层。正所谓小数怕累计，所以我们的讯息约简洁，对环境造成的不良影响就越少。$ w( M& R+ @+ x5 F
言归正传，下面列举一些典型的网络英文潮语。
R3 G+ A. M6 hbtw(by the way)：这个大多数人都会用，就是“顺便再说一句”的意思。
3 v3 G+ T S+ h/ tg2g(got to go)：要走了。原句是I've got to go。
) E- \7 t5 {% M7 S( d" lttyl(talk to you later)：下次再说。
O" i1 ?0 g2 B. O- l' x3 sbrb(be right back)：很快回来。也就是I'll be right back 或I'm gonna be right back的简写。/ t0 {7 O4 o8 ^, M, }$ x
jk(just kidding)：开玩笑，别当真。7 ^6 I2 d, D4 @/ [' O" X
omg(oh my god)：我的天啊！有时为了表达更强烈的情感，有人会打：OMGGGGGGG!
0 m1 I) K! v! [$ Flol(laugh out loud)：大声地笑。这个缩写已经快被用烂了。
2 t+ p. u9 [$ W+ \Imao(laughing my arse/ass off)：笑死我了。遇到真正搞笑的事，可以这么说，不过有点粗俗。
; G) ]( w2 _. W4 }rofl(rolling on the floor laughing)：笑到摔到地上。
+ @4 x9 R+ Q' o$ Q+ C: hroflmao(rolling on the floor laughing my ass of)：前两个的结合版，也就是超级搞笑的意思。& x# K( n) j+ i( Q. j! y
sth(something)：某事某物。* K g2 H* d* ^3 {6 {/ p% b
nth(nothing)：什么也没有。
/ @6 s# a/ o* V0 V) ]1 z# Uplz(please)：请。please 字尾是z 音，所以按照读音缩写为plz。
5 X3 X. [ C8 e! |3 D3 P) ~, Q2 [thx(thanks)：谢谢。按照发音来看，thanks字尾的ks可以用字母X代替。
{5 A) K- @. oidk(I don't know)：我不知道。
0 V. Q; D7 X% m+ d' }imho, imo(in my humble opinion, in my opinion)：在我看来，常见于论坛。9 f7 N! P6 G+ s+ Z* w) B( p' V3 E
当然了，以上这些缩略语的使用还是要分场合的，该用完整表达的时候还是要把句子写全的。 |
发表于 2009-9-26 01:22:18
发表于 2009-9-26 01:30:06
发表于 2009-9-26 11:04:59
楼主