大學生助同學 摔死山溝

小爱不爱

  来源: 世界日报  作者: 編譯中心綜合3日電

---

賓漢頓大學（Univ. of Binghamton）的學生波特爾（Matthew Potel），上周末率領同學在阿迪隆達克山區（Adirondacks）進行徒步旅行活動時，為幫助一名女同學越過一道溜滑的山谷，自己掉下山谷摔死。
0 I, W7 t! P' r紐約郵報報導，22歲的波特爾是該大學戶外俱樂部負責人，家住Croton-on-Hudson，於上月30日死亡。波特爾的母親辛希婭表示，開始時，「八名學生中的六人，包括波特爾，已經平安越過山谷」，但兩名女生遇到困難，波特爾就去幫助她們。他先幫助一名女生越過山谷，但在幫助另一女生時，自己沒有站穩，頭朝下掉入25呎深的山溝，當場摔死。辛希婭說﹕「他真是一個英雄。」
$ u/ h# ^  W) k9 P" e當局表示，這些學生進行的旅行是學校資助的，他們於30 日上午在太平湖（Lake Placid）附近的科爾登峰（Mount Colden）開始登山。
辛希婭說，波特爾原先打算回家過猶太新年（Rosh Hashanah），但他是戶外俱樂部負責人，那些學生需要他組織這次旅行。他為旅行做了充分準備，但沒有預料到艾琳颶風使那裡的天氣特別潮濕，出現很多小溪，登山比平常危險。