英語差官司吃虧 不易扳回

shelly666

英語差官司吃虧 不易扳回
記者宋怡幀紐約報導
April 07, 2009 12:00 AM |


! Z0 T2 W7 A6 ^, c0 I2 a* e/ K7 A
: ~4 o7 H2 k7 C: o3 Q
) d% c" ^+ L1 s9 R5 a1 Z. b; p* L( Y移民自廣東的方先生因為瑣事與27歲的兒子發生爭執，情急下動武，經人報警後，方先生被警方逮捕並關押長達三天，上了幾次庭都沒有結果。6日他前往福建同鄉會進行法律諮詢，律師戴禺表示，案件可能因為方先生不諳英文，而導致與警方溝通不順，造成誤解。
/ h, z  k6 Y% r0 J
/ U3 c- O0 p$ i( c& b方先生說，十多年前他與妻子帶著一兒一女移民來美，兩個孩子也都在美國長大。由於平時工作忙碌，很少與家人溝通，因此他與兒子的感情不太和睦。兒子長大以後就到華府工作，每周家人才聚一次。

1月17日兒子從華府返回紐約，在家裡將收音機的音量開得過大，他只是告訴兒子把聲音關小一點，結果兩人發生爭執，最後還動手打了起來。 根據方先生提供的警察報告顯示，方先生被控攻擊罪。但方先生說是兒子把他打傷，警方只聽了兒子的解釋，他英文不好沒有辦法跟警察溝通，就被逮捕還關押了三天。他被釋放後，才得知兒子已經申請了保護令，他不得接近兒子。

2 T8 A( ]5 ?9 }/ E$ H方先生說：「我是無辜的。」他請了律師辯護，律師居然勸他認罪，他不服，希望能通過法律手段為自己討回公道。 戴禺說，方先生在與兒子發生毆打後完全無法與警察溝通，移民因語言障礙而造成法律上的誤會案件多不勝數，他認為方先生不妨接受其所聘請律師的意見。

shelly666

:dizzy:我晕，我要未雨绸缪啊，先把英文学好，免得以后跟孩子吵架有话也说不清了。